Jeg føIer mig tvunget tiI at afsIutte det, jeg startede på.
Morao sam da završim partiju remija.
Jeg spillede lige et parti kort.
Konzul Han je bio bolestan poslednjih dana... pa bi ja trebao da završim šta je zapoèeo.
Konsul Han har influenza. - Jeg må hellere... afslutte det.
Ti si ovo zapoèeo, a ja æu da završim.
Men jeg skal nok få ordnet det her.
Ne želim da završim kao ti.
Jeg vil ikke ende ligesom dig.
Pa, meni je trebalo vremena da završim dogovore sa panamcima, umesto toga, dovukli su me ovde.
Jeg skulle afslutte aftalen med panamanerne, men i stedet blev jeg trukket med.
Želeo bi da završim što smo zapoèeli.
At jeg skulle afslutte det vi begyndte.
Uvek sam želeo da završim sa velikim praskom.
Jeg har altid ønsket at slutte med et brag.
Zašto sam morao da završim sa ovom dosadnom kravetinom?
Hvorfor var det lige mig, der skulle have den kedelige gås?
Samo želim da završim sa ovim.
Jeg vil bare have det overstået.
Mislim da æu uspeti sve da završim, a ti æeš imati vremena za rad.
Jeg vil orientere mig og give dig noget arbejdsro.
Želim samo da završim svoj posao i...
Jeg vil bare gøre mit arbejde færdigt.
Pa da vidimo gde æe da završi gospodin Rojtman, a gde æu ja da završim na kraju današnje trke.
Nu må vi se, hvor hr. Reutemann og jeg slutter løbet.
Dajte mi 20 minuta da završim sa ovim sastancima, pa onda možemo izaæi iz kancelarije, što dalje od prokletog telefona.
Giv mig 20 minutter til at afslutte disse møder. Og hvad siger du så til, at vi forlader kontoret og kommer væk fra denne forbandede telefon?
Veæinu, ali mogu da završim sutra ujutro.
Ja, de fleste. Men jeg kan gøre dem færdig i morgen.
Moram da završim poslednje intervjue a ćale mi se popeo na glavu sa tim.
Jeg er ikke færdig, og far er på nakken af mig.
Nisi mi dozvolila da završim odgovor.
Muh! Du lod mig ikke respondere færdig.
Ne želim da završim kao moja porodica.
Jeg vil ikke ende som min familie.
Znaš, žena mi je za vratom veæ nedeljama da završim kuæicu na drvetu u dvorištu, za decu, znaš.
Min kone pukker på mig, fordi jeg skal bygge en træhule til ungerne.
Moram da završim sa tobom pre nego što umrem.
Jeg må gøre dig færdig før min død.
Jer nisi hteo da me slušaš posle toga, a ja sam pokušavao da završim posao.
Du havde fokuseret på det. Jeg ville videre med sagen.
Hoæu da završim šta smo zapoèeli.
Jeg vil afslutte, hvad vi er begyndt på.
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Så jeg vil gerne afslutte med dette digt.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Så arrangørerne bad mig om at slutte med en dristig spekulation.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Så jeg planlægger at færdiggøre svampe- og nedbrydningskultursættet i løbet af de næste to år, og så vil jeg godt begynde at teste dem, først med udløbet kød fra markedet og så med mennesker.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Jeg vil slutte af med at fortælle jer om endnu en undersøgelse.
Ali neću da završim ovaj govor u pesimističnom tonu.
Men jeg vil ikke slutte med en pessimistisk undertone.
Dozvolite da završim jednom poslednjom mišlju.
Lad mig slutte med sidste tanke.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(Klapsalver) Men jeg vil til at runde af nu, ved at referere til noget fra tidligere i showet.
Volela bih da završim u ličnom tonu.
Jeg vil gerne slutte af med en personlig bemærkning.
Želeo bih da završim citatom Marka Tvena.
Jeg vil gerne afslutte med et citat af Mark Twain.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
Jeg vil slutte med at anvende ideen om Mellemverdenen på vores opfattelser af hinanden.
0.86279106140137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg føIer mig tvunget tiI at afsIutte det, jeg startede på. 